A transmission expert claims a simple, cheap part causes widespread failures in GM's 8-speed automatics. He calls a recent court ruling that sided with GM a "middle finger to consumers." Posted by Evander Espolong